观点

张翰,请先管好你的鱼塘,再来给抄袭挡枪!

来源:深八影视圈 2016-04-07 00:29 我要评论

阅读原文

该管的不管,不该管的到处瞎管!...


我们似乎一再低估了国产剧的下限。正在芒果台播出的《山海经之赤影传说》(以下简称赤影传说),从最初被爆出人物设定和剧情照搬日漫《不思议游戏》,



到被挖出海报copy《最终幻想4》,


恩,滤镜效果不错。



再到看起来有点燃的台词,



实则完完全全就是照搬《火影忍者》大蛇丸对君麻吕说的话!而且被拐儿童和君麻吕的身份设定也何其相似……



这难道不是呼神护卫?




恩,编剧肯定是个日漫发烧友,要不也做不到这般天衣无缝的集大成。看到这里,是不是有种童年记忆被篡改的疼痛感?


不知道下一集会不会来致敬《海贼王》?再下一集是不是要举起《死神》的镰刀?



这叫疑似抄袭?这叫复制粘贴好吗!给你买个窜天猴好不咯!


———我是复制粘贴的分割线———


关于《山海经》抄袭的话题,从播出前就不断发酵,网友发现片方公布的剧情和人设,



跟日漫《不思议游戏》极为雷同。


人物名称一样,喜欢的对象一样,互掐的也一样……


天涯网友leodrink的比较更直观。看看故事背景体系:


势力体系和修炼体系:




再来看看基本的故事情节:


如果说这还不是借鉴,编剧出来我保证不打死你!



你以为隔了20年,当年追看《不思议游戏》的少女变成了少妇,记忆就会被时光抹去?哼,当年这部玛丽苏神剧鼻祖,不知道撩动了多少颗二次元少女心。



然而,编剧就是不出来!


只有主演张翰在发布会现场否认借鉴了《不思议游戏》,声称是人家借鉴了中国经典著作《山海经》。



此后话题进一步发酵,一部分不明真相的群众以及脑残粉们,因此将矛头对准《不思议游戏》漫画原作者渡濑悠宇作者,认为他抄袭了原著《山海经》,而电视剧只是借鉴了原著,不存在所谓抄袭,还上升到了爱国层面。



这也正是塘主的逻辑。



渡濑悠宇则在推特上回击:“虽然题材是关于那边的四神,但设定和展开是我自己想的,实在不想被说抄袭。



没错,渡濑悠宇在创作漫画时就承认了是借鉴来自中国的《山海经》元素,但是把星宿分归在四神手下完全是漫画里原创的,而且什么青龙神女、朱雀神女、 召唤七星宿安定天下的设定,是原著《山海经》所完全没有提及的。



虽说四大神兽28星宿都取自古代传说,但是一个是朱雀玄女/巫女,一个成了青龙玄女/巫女,爱上同一个男主并反目成仇……这人设妥妥的就是抄袭吧。



作为剧中主演,张翰也是挺无奈的,要它代表片方承认抄袭那是不可能的,话题也无法回避,就像网友所说你回答“不知道”都好多了!



真是丢脸丢到国外……塘主你就不能安安静静地守护好你的鱼塘吗?



渡濑悠宇对此更为无奈。



如果说开播前所有的对比还不够有说服力的话,那电视剧播出后就是活生生的打脸了。



你看,照搬不误的自杀召唤情节,


以及如出一辙的虐心片段:


特么还不是在借鉴啊?不知道的还以为买了版权过来翻拍呢!


而且宣传所谓100多人特效团队和300万美金的投入,打造出来画面是这样的:


当然,《赤影传说》也不是没有可取之处,玛丽苏程度比《不思议游戏》稍微轻了那么一丢丢。两个朱雀星宿嫌弃女主,吐槽玛丽苏也是难得……



心疼三石弟弟。


———我是传统文化的分割线———


至于《赤影传说》本身的剧情,真的和《山海经》没有半毛钱关系!打着中国传统文化的名号,却把神话剧变成了日本动漫的大型cosplay,这难道不是是对传统文化的莫大亵渎?



传统文化不是抄袭的遮羞布,《山海经》是中国古代的神话故事没错,人动漫借鉴了也没错,然而人家也只是借鉴了故事的大背景而已,人设情节等都是自己想的,然而你倒打一耙说人家抄袭,还上升高度到传统文化上面,请不要随便利用观众的爱国之心可以吗?



渡濑悠宇一样,火影的作者岸本承认自己漫画里的很多元素招式人物,都来自于古老的东方传说,可人家剧情百分之百自己写的,那才叫致敬,而像《赤影传说》和抗日神剧《燃烧》,就是赤裸裸地抄袭。


比如冯绍峰、林依晨主演的《兰陵王》,虽然取材于历史上真实存在的人物,但满满的都是经典日漫《尼罗河女儿》的影子。


女主都具有预知未来的能力;男主都受命运束缚,兰陵王高长恭是被巫族预言将功高震主被赐死,曼菲士则是18岁将会死去的年轻狂妄少年王;



剧中净化水源、治疗瘟疫、解毒、火烧敌军等桥段在《尼罗河女儿》中都有,


而“被迫选妃”的情节被则指出是原搬筱原千绘的漫画《天是红河岸》中“凯鲁选妃”的内容,漫画中女主角与狮子搏斗的段落在电视剧中变成了舍身捅老虎的剧情。


事实上,国产动漫山寨好莱坞和日漫的例子我们已经见得不能再多,然而这几年看到电视剧编剧们将触角伸到日漫上,真心让人有点方。



经常有粉丝问八八你的公号用的是犬夜叉头像,你是不是特别喜欢犬夜叉和杀生丸啊,答案是肯定的。5年前,这部八八心目中最爱的日漫,被《女娲传说之灵珠》照搬照抄(原谅我一直用这字眼)。


《灵珠》开篇,历史系女生丁瑶因为好奇转动了父亲考古时带回来的古代南越国至尊之宝九星轮,被卷入超时空漩涡,醒来后发现自己置身古洞,而身旁有一个被铁链锁着的英俊少年。



《犬夜叉》开篇,戈薇因要把不小心掉进井里的猫救上来,而被复活的百足妖妇抓住,通过井中的时空结界穿越到了战国时代。



男主同为半人半妖,《犬夜叉》的男主是狗妖,



《灵珠》的男主是龙妖,



两人都因为血统的关系被族人歧视,和亲哥哥水火不容。


女主的情敌都是自己的前世!(题外话:你站戈薇还是桔梗


丁瑶是女娲护法仙乐的转世,寻宝中对问天的印象由恶转好,与问天再续前世之缘。


就连八八同年最爱的国产电视剧之一《少年包青天1》,都难逃抄袭阴影。


各种各样的破案桥段,


密室杀人手法和案情推理,都特么一样的话好吗!


只不过,有些时候限于时代背景将树叶变成羽毛球罢了。


柯南心里苦啊!



前面提到抗日神剧《燃烧》抄了火影,另一部神剧《猎刃》则是抄了大名鼎鼎的《刺客信条》。



更过分的是《千金女贼》,完全山寨了细川知荣子的漫画《伯爵千金》,对比一下表格(放大看),想说不像都很难吧?


而去年备案的一部名为《传奇英雄之梦想飞跃》,被眼尖的网友发现其剧情与日本动画《Fate/Stay Night》如出一辙,只是将原作中的“圣杯”,变成了“玉玺”,人物也从世界历史名人,变成了中国历史名人。



符号是创作的元素,如同文字音符一样,不存在抄袭,所谓的创作就是排列诠释这些符号,而抄袭就是窃取别人作品里对这些符号的处理方式。


这两天,《甄嬛传》导演郑晓龙谈到台偶剧黄金时代的结束时,说台湾的偶像剧没落是必然,因为基本上台湾偶像剧很少是台湾人自己创作的,也不是来自台湾广大人民群众的生活,它大量的是来自于日本动漫。


“日本动漫不流行了或者日本动漫被拍光了,台湾偶像剧自然就没落了,只要日本动漫枯竭了他就会跟着枯竭。”



郑晓龙这番话是因《芈月传》在台开播接受采访所说,虽然有些片面,但其中所言台湾观众现状,何尝不是我们所将面对的?



影视圈目前的现状,就是有版权的改的面目全非,没版权的恨不得抄的一字不差,而广电该管的不管,不该管的到处瞎管。上行下效,有些人变得愈加有恃无恐,然后我们就只能天天对着难以下饭的抗战剧和伦理剧。


嗯哼,八八在等着接下来还有什么动漫会被编剧们借鉴!不说了,导演催我要剧本,我要去复制粘贴了……



编辑助理:昉昉、绣萱


深八影视圈
 
realmovie520

【如果八,就深八】

最走心的原创深度八卦

长按下方二维码关注深八君


未经授权不得转载





阅读原文
关注深八影视圈微信号:realmovie520

用微信扫描二维码即可关注

1.微信之窗遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2.本文内容来自“深八影视圈”微信公众号,文章版权归深八影视圈公众号所有。