观点

在美国人眼里的中国是怎样的?

来源:北美留学生日报 2016-04-17 10:51 我要评论

阅读原文

你更能接受男朋友出柜还是出轨?...


几个美国男生围坐在一张桌子前,里面还有张亚裔面孔。他们面前放了几张女明星的海报。但是,这些女明星全都是中国观众最熟悉的那些面孔:唐嫣、小S、范冰冰、杨幂、Anglababy、高圆圆。“你们觉得哪个最美呢?”有一个男生的声音响起问。

 

这是一档叫做“老美你怎么看”的节目,主要是让几个美国大学生来体验中国文化,然后让他们谈自己的感受。这档节目目前在优酷、B站、微博都能看到。截止到2015年12月3日,已经有了累积一亿次的播放量。

 

张逗和张花,是“老美你怎么看”的制作人,两人都出生于1995年,是美国埃默里大学的学生。他们从2014年起开始打造自己的这档节目。现在,他们已经选择了暂停学业,回到了上海全心全意经营他们的传媒公司,公司已经到了Pre-A融资阶段。

 

在大部分留学生积极去了解国外文化的时候,他们的节目是在积极探索在美国人眼里的中国是怎样的。在自媒体的红利期渐渐衰退的时候,他们选择了回国创业。我们和这两个年轻人聊了聊,想知道他们是如何看待创业、留学、文化差异这些问题的。

 

从最后三十秒中诞生的创意


在面对各种类型的中国美女的时候,这些美国小哥都难掩兴奋,滔滔不绝地分享自己的观点:


他们猜不出唐嫣的年龄,以为她“还不到18岁。”

他们不太懂小S的美,甚至觉得“她长得有点儿像男生。”

看到杨幂的时候,几乎要惊叫起来,“超cute!”


这期节目观看的时候一定要关掉弹幕,不然汹涌的弹幕甚至会让你看不清字幕。

 

然而,让老美来聊天,让他们发表自己对于中国文化的看法,其实并不是张逗与张花最初的想法。

 

虽然一直都有创业的意愿,但是张逗张花也经历了很长一段时间的迷茫。他们之前拍过小电影,经营过微信号,做过搞笑版的留学生活网剧,但并没有很成功,始终都处于小打小闹的阶段。


有一次,在一期“你更能接受男朋友出柜还是出轨”的节目中,他们就同样的问题采访了几个美国人,然后把这段采访放到了片尾。播出后,没想到片子没火,这个采访美国人的小桥段火了,很多观众留言说觉得采访很有趣。张逗张花这才找到了方向,并且把这个题材坚持做了下去。



爱好转换成了职业?

不不不,最开始的时候,连用PS抠图都不会


有了明确的想法后,并没有筹备很久,两个人就开始做节目。但没想到,真正的创业之路开始得并没有想象中的那么顺利。

 

首先是找人。张花说最开始的那些美国同学都是被“骗”来的,告诉他们说“我们有很好吃的中国饮料和食物,所以他们就来了。”但当这些“傻白甜”来了之后才发现,等待他们的往往都是一些很有“挑战性”的食物,例如鸭脖、辣条、火锅……但后来拍好了片子,在里面放上他们的Ins账号,一上传,网友反应很好,他们的粉丝噌噌涨,他们也很开心。再往后,张逗张花不用再“骗”了,他们自己就很乐意来。

 

但张逗张花当时最大的困难并非来自外界,而是他们技术上的欠缺。虽然一直都活跃在各种新媒体,但两人都不是科班出身,之前也从来没有系统学习过任何视频编辑软件,连用PS给图片去掉背景都不会。唯一能用的软件就是iMovie,即便非常费时间非常麻烦,两个人也只能硬着头皮一点一点剪。最开始的半年,两个人都是这样过来的。一直到后来,粉丝里有人主动提出来帮他们,情况才好了很多。

 

克服了技术上的障碍,下一个就是时间问题。刚刚开始做节目的时候,张逗张花还都是学生,功课压力很大。这样一边读书一边拍片子,只能硬挤时间来做这些事,每天都很忙很累。

 

现在,张逗张花已经拥有了自己的传媒公司,有了专业的技术团队,他们也已经暂停学业,一切都看似在平稳地发展。问起张花说,现在是不是觉得轻松了很多?不用再一边上学一边创业。她笑笑说,“哈哈,其实现在觉得更累!”



“老美怎么看”的最大意义是什么?

原来美国人是真的不会做六级卷子啊


在看过各个类型的中国女明星后,这几个外国小哥又被问“在你们眼中谁最美?”令人意外的是,他们没有选择看似“更有个性更阳光积极”的谢依霖或者小S,而是选择了Angelababy,还不住赞叹,“She’s really hot!” 在某些媒体的宣传下,“花木兰式的脸孔才是西方人眼中的东方美女”的认知广为流传。但张逗与张花的节目却告诉了我们一个道理:


东西方的审美观差距似乎没有大家想象的那么大。


这也是张逗张花做这个节目的初衷,换一个方向,去展示美国人眼里的中国是怎样的。在两种文化的碰撞里,更能看见差异与相互包容。

 

除了逆向思考文化差异,张逗和张花觉得他们的节目另一个最大的价值就是娱乐性。虽然听起来不够严肃,但他们觉得现在很多的英语学习节目都太正经了,目的性太强。张逗张花两个人都是很小的时候就出国了,张逗是初中,张花是高中。但是在他们的记忆里,似乎并没有过一个痛苦的适应过程。两个人都是比较大方独立的性格,所以很快就能融入美国同学的圈子。在视频节目中,很多粉丝都好奇张逗的英文怎么能这么好,一点口音都没有。张逗说他最大的秘诀就是不害羞,敢说,然后天天和美国人混在一起,自然就练好了。

 

所以,张逗张花希望他们的节目也能够给观众创造这样一种氛围,希望自己的节目能让观众开心。所以,内容上越生活化越好,连配的字幕,他们也尽量翻译出比较搞笑的版本。他们说自己在这个过程中也了解到了很多有趣的反差:以前看新闻说美国人在中国考英语不及格,还以为是炮制出来的新闻。而当他们真的拿六级卷子给自己的这群小伙伴做的时候,他们是真!的!完!全!找!不!着!北!

 

视频火了,那么然后呢?

 

现在,张逗和张花的公司除了继续制作“老美呀你怎么看”这档节目外,他们还在全力开发一款新的App,是专门帮助需要练口语的中国学生寻找美国朋友的,有点儿像是新东方+Facebook+朋友圈。其实,张逗张花一直都在想除了视频他们能做些什么。每次节目播出之后,都有很多粉丝留言说很羡慕他们有这么多美国朋友。他们很想帮助大家,但不能把所有内容都放进视频里。而现在很多所谓的口语App或者网站,上面的外教其实都并不是native speaker,并不能最大限度地帮助用户。所以,他们决定自己来开发一款app,找一些美国的90后95后来跟他们的用户做朋友。目前,尽管这款App还处于测试阶段,但已经拥有了大量的中美两国的用户。

 

现在,是内容创业风头正劲的时候,“内容为王”已经被看做是不二法则。但越来越多人涌进来,这个圈子的水也越来越深,很多人发出悲观预测:


自媒体的红利期已过,竞争已经过于饱和,后来者很难再进入。


面对这个问题,张花说:


“我觉得挺好的,这说明这个时代在进步,每个人都能成为一个媒体。像我们,也是从优酷开始的,然后一步一步走到现在。但现在有些自媒体已经不能再算是严格意义上的自媒体了,很多专业的公司已经加入进来了,所以我们也开始探索别的出路。我们也不知道我们还能火多久,只是走一步看一步吧,所以我们一直在探索。至于未来的发展,我们的计划都是半年半年做。下一步先是继续把App内容扩展好,看看怎样才能帮助到更多的中国学生。现在我们的App还是只有图片内容,未来我们会把更多精力放在这个上面。然后今年三月份,老美们要来一次中国行,我们也会拍新的片子。我们没有一味追求播放量什么的,还是觉得踏实最重要,只想做出好的节目来。 ”

 

没有斩钉截铁的反驳,或者天马行空地想象,在一个“去3W喝杯咖啡就能拿到投资”的时代,他们选择“走一步看一步”这种似乎与他们年龄不太相符的策略。

 

面对对于他们的年龄的质疑,他们也觉得没什么,甚至觉得是正常的。九五后,就是年轻啊,经验欠缺是不可避免的硬伤。但年轻也代表着有梦想,然后就是踏踏实实去做。张花说他们现在去见投资人,经常会因为年龄而被质疑,有人甚至担心公司大了,他们管理不了。


但他们的态度就是对投资人负责,对粉丝负责,钱不是最重要的,融资也应该是一件水到渠成的事:“如果我们能把这个项目做好,能够让一部分人感到快乐,我们觉得这就够了。”


快问快答


1. 你俩到底是什么关系?

不告诉你

 

2. 毕业了打算留下来还是回去?

张逗:回国创业

张花:还真不知道,最理想的状况应该是在国内工作,在美国生活吧

 

3. 目前最大的烦恼是什么?

张花:我养的猫总咬我,还有我们的办公室太冷了

 

4. 最近遇到的最开心的一件事是什么?

张逗:靠自己的人格魅力连续拉了3个IT大牛加入自己公司(此时响起张花的笑声)

 

5. 最喜欢看见网友什么样的评价?

“笑死了”“23333333”,还有B站上的一些很有意思的吐槽和弹幕,比如“看见两个中国人在教四个美国人英语。”

 

6. 最不喜欢看见网友什么样的评价?

看到批评会先不爽一下,因为自己那么辛苦做的东西被人骂,但后来又觉得这说明自己还有进步的空间

 

7. 一句话总结一下“老美三分钟”

一档专为年轻人打造的中美文化差异性真人秀,逗逼多,老美多

 

8. 发展目标是?

能让更多的人能看到更真实的外国生活 (很开心地看) 能够学到很多英语

 

9. 有什么想对网友说的吗?

如果有自己的梦想,就一步一步去做,不要太拘泥于计划。



点击以下你感兴趣的标签

立即阅读相关好文章


美国偷窥狂H1b结果纽约性工作者留学的小船暑校

宾大女生卧轨自杀耶鲁女孩寻亲记哥大与黑人姐姐生活海关被查

......


REVIEW

往期回顾



留学生友谊的小船是怎样说翻就翻的?

回复“翻船”给你看一篇文章。


美国汽车旅馆老板偷窥客人做爱30年,看到的却是最可悲的人性。

回复“汽车旅馆”给你看一篇文章。

日报新闻爆料
微信:collegedaily001

为留学生发声
长按二维码关注

点击 阅读原文 进入活动页面

阅读原文
关注北美留学生日报微信号:collegedaily

用微信扫描二维码即可关注

1.微信之窗遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
2.本文内容来自“北美留学生日报”微信公众号,文章版权归北美留学生日报公众号所有。